Nothing is true

爱德华和海尔森并排站在寒鸦号的甲板上，看着他们宠爱并引以为豪的孩子驾驶着那艘双桅横帆船，渐行渐远。

“你从来没对他说过我的名字，”爱德华低声说，“是吗？”

“连我都很少能听到你的名字。”海尔森说，“不过，我猜他的导师已经跟他提过了——他的祖父是一名海盗，也是一位伟大的刺客，以此证明他流着刺客的血。”

爱德华沉默了一会儿。继而他想起某个晚上他儿子曾对他说过的话：“你是被一个不知名的刺客暗杀的，你只在最后一刻看到了他的脸，是吗？”

“对。”

“你知道，相比起你，我并不在意……”他并没有把接下来的话说完，但未竟的话语里带着明显的、冰冷的杀意。“……如果我们调查出来他是谁；如果能在这个地方遇到他，我会杀了他。”

“喔。”海尔森有些想笑，于是他努力绷紧了脸。“你不会的。”

“为什么？”

“嗯——我觉得你应该打不过他。”

这大大刺激了爱德华的自尊心。“你在小看我，海尔森。”他低声说。过了一会儿，他又咒骂了一句，补充道，“好吧，我的身手退步了。但如果是我年轻的时候——”

“父亲。”海尔森打断他。

他们又重新去看海平面。天鹰号的船帆已经快消失了，在海浪的起伏中，他们的视野里只剩下一截模糊的桅杆。

“但我以为你会告诉他。”海尔森说，“你一开始以为我是不愿说出你的身份，才编造了一个名字，是吗？但我以为你不会对他隐瞒这么久。”

“我曾打算过的。”爱德华叹息着说，“曾打算过的。曾有一天晚上，我准备对他坦白——但我失去了那次机会。后来，我们发现了这一切可能并不真实；我又开始害怕了，海尔森。”

“你阻止我告诉他真相，也是因为你害怕了？”

“从某种意义上来说，是的；我不愿让他也品尝到我们的焦虑和疑惑，儿子。但你不觉得那孩子其实早就已经发现了吗？”

“……是啊。”海尔森低声说，像是在自言自语，“他一直都比我想象得更加优秀。”

爱德华露出了笑容。“那当然，”他自豪地说，“他可是我的孙子。”

天鹰号已经完全消失不见了。他们在船舷的栏杆后并肩站了一会儿，直到身后突然传来一阵呼声：寒鸦号的右舷木板慢慢粉碎，化成了一堆沙子，随海风飘散进波浪里。这种诡异的沙化像瘟疫一样迅速蔓延，栏杆，甲板，甚至是那二十几门侧舷炮和填充进去的炮弹，然后终于轮到了船员。这群忠心耿耿的水手第一次慌乱起来；他们看向他们的船长，但爱德华仍然站在那里，眺望空无一物的海面，像他儿子一样悠闲地背着双手，动也不动。

于是他们又看向他们的大副。阿德瓦勒冲他们耸耸肩膀。他瞥了和爱德华站在一起的海尔森一眼，随后就有些不太高兴地把头扭过去，继续盯着沙化的边缘。片刻后，他自己的手臂也开始化为粉末。

“海尔森。”海尔森听到身旁一个低沉的声音说，“我觉得很……抱歉。我没有保护好我们的家庭，也没有尽到身为父亲的责任。我……我想说一句对不起，海尔森。”

海尔森沉默着。沙化已经蔓延到他们的脚底。在那些沙子爬上他们的衣领之前，他突然转过身，伸出双手，抱了抱爱德华。

他轻声说，“我也是，父亲。”